En Maverick algunos programas como Audacity, Saga GIS (y otras más según parece) la barra de menú no se muestra por ningún sitio, en TeckyTalk he dado con la solución a esto, al parecer el problema lo causa el paquete appmenu-gtk y sólo basta con que lo removamos del sistema para que se restablezca la barra de menú en nuestras aplicaciones.

Así que lo que debemos hacer es abrir la consola y teclear lo siguiente:

sudo apt-get remove appmenu-gtk

y tendremos nuestro sistema como siempre.


Fuente original en inglés: Ubuntu Maverick 10.10 no menu bar in some apps